Так что же такое “пошлость”? Откуда взялось само это слово? Заглянем в словари...
В. Даль среди прочих, вполне “не обидных” определений “пошлого” дает и такое: “Ныне (из издания 1882 года — Л.М.) избитый, общеизвестный и надокучивший, вышедший из обычая; неприличный, почитаемый грубым, простым, низким, подлым, площадным; вульгарный, тривиальный”. Среди примеров, приводимых Далем, нет ни одного, который относился бы к музыке.
Самый массовый словарь русского языка С. Ожегова более краток: “Низкий в нравственном отношении, безвкусно-грубый, лишенный идейных интересов и запросов”. И снова ни одного музыкального примера.
Известный этимологический словарь С. Фасмера толкует происхождение слова “пошлый” так: “др.-русск. пошьлъ “старинный, исконный, прежний, обычный”... Ср. знач. нем. gemein “общий, всеобщий, низкий, подлый”. От по– и ходить, шел...”.
Как известно, и в английском и во французском языках “пошлый” обозначается словами: “trivial, banal” — “тривиальный, банальный”. Что в свою очередь нуждается в переводе на русский: “избитый”, “лишенный оригинальности”.
Зато в немецком к тем же “trivial, banal” прибавляется еще одно словечко: “kitsch” — китч, что означает: “дешевка, халтура”. Вот тут уже что-то проясняется и относительно эстрады...
То, что по ТВ я иногда вижу, Российскому... хотя и не только Российскому..((
А что такое Эротика..Объяснять никому не нужно, надеюсь..;)